@Jay Be Wight, пациентов рентгеном просматривает, детям в попу свечи суёт, всё он про женщин знает. в меде насмотрелся.
мог умереть от истощения не только от работы, но и от телесных утех.
Тут он боится самой Императрицы, ( возможно травма с работы, боссы изверги), а тут ещё и на босса встанет, не отделаешься потом.
Это так называемое "королевское мы", pluralis majestatis. Причём в японском-то такой формы нет, это адаптация переводчика. В оригинале она говорит о себе 余 ("ё"), что звучит очень по-книжному, но ничего особенно царского тут нет.
Она правитель. Короли всегда говорят "мы" как от лица народа, а не от себя. Т.к. короля здесь нет, то королева также подразумевает собою народ и говорит "мы"