Манхва

Другие имена

The Duchess' 50 Tea Recipes Gongjag-in-ui 50 gajiti resipi 공작부인의 50가지 티 레시피 50 рецептов чая от герцогини | The Duchess' 50 Tea Recipes | Gongjag-in-ui 50 gajiti resipi

Хотел написать рецензию, работа достойная, но как же меня треггерет подобный концепт: перерождаем героя из современного мира - даём ему один скил и за счёт этого тупо тащим всё повествование. А почему это делается? Правильно, чтоб избежать тем роста и развития персонажа, поиска себя и преодоления себя и трудностей на этом пути.
Вот честно, если убрать тему перерождения и её вообще не касаться то манга не станет хуже, а то и лучше будет. А если эту часть переделать и заменить на тему роста и преодоления себя, которая будет тянуться через всё произведение, то оно имело бы шанс стать эталоным в жанре аристократии. 
А так что получается? Главный концепт - герой переродился в другом мире вообще не несёт не моральной. не сюжетной нагрузки.
Эта идея уже не свежа и заёрзана тысячами подобных работ, поэтому, как по мне, если это и добавляется в сюжет то должно быть обдуманным и обоснованным. Хотя бы отвечать внятно на вопрос - "Зачем?". Здесь я могу только ответить что-то вроде "Ну женщине же сложно искать информацию в патриархальном обществе и развиваться тоже, давайте просто дадим  как данность это, а чтобы это не казалось странны  сделаем героиню типо неуверенно в себе, но только типо на пару глав, работягам с завода этого хватит". Но это же не работает!!! Без моральных драм и дилемм это просто справочник о чае.
Но что же самое печальное? Персонажи то хорошо прописаны. Адекватно общаются имеют эмпатию на уровне, но всё просто разбивается в мясо из-за того, что невозможно показать их рост потому, что на фоне ГГ, которая уже преисполнилась и мудростью и непонятным жизненным опытом (она же тип пИрИлАдИлАсЯ, но её бекграунд мы не покажем, возмите просто на веру, что это закалило её как Вьетнам) и кучей знаний из другого мира. Поэтому это просто хроники чая.

Что по итогу?
Лайтовое чтиво, чтоб перезагрузить мозг. Приятные не бесячии персонажи. И разочарование от того, что если бы не тренд на исикаи произведение могло бы быть действительно отличным

P.S Самое забавное, что второстепенный персонаж Принц, который имеет не особо много времени в кадре, получился намного более интересным в плане личностного развития и прогрессии, чем главные герои. Так сделать ещё постараться нужно

Манга, по большей части, для любителей чая. Тут прям все вокруг него, по крайней мере в начале. «О, чай?». «Вау, какой необычный вкус чая!». «Давайте вместе попьем чай?». «Хмм, она так заинтересована в чае?». «Я и не знала, что чай такой вкусный!» и тд и тп
Ну это наверное неотъемлемая часть таких работ, которые делают акцент на чем то подобном - неожиданно все в манге тоже очень сильно обращают внимание на это. 
Читая это, я вспоминала другие работы и вот что поняла - НИКТО И НИКОГДА так остро не реагировал на чай и из за него не относился лучше к кому либо. В общем тут примерно такая логика. Повторюсь, любителям чая наверняка зайдет это произведение

Чудесная манга! Добавила в любимые. Понравилось все! Единственное, описания чая я пропускала. Не всегда было интересно. Сюжет очень понравился. Герои все продуманы, замечательные отношения жены и мужа, умные и мудрые взрослые, без всяких заморочек и тараканов. Понравилось, что автор даже написал, что произошло в будущем у гг и других персонажей, не оставил все "и жили они долго и счастливо". Очень позитивное произведение. Прям читала и смаковала от этой милоты. По сюжету не было желания забросить на последних главах, никаких повторений и бездумных ненужных арок. Читала на одном дыхании, все. Буду периодически возвращаться, и по речитывать милые моменты.

Посредственно, поверхностно, условно - для меня эти слова лучше всего описывают эту историю.  Это трагичный дроп.

Как по-мне, проблема в том, что тайтл хотел быть ламповой повседневностью с историями и фактами о чае, но вышел непонятной химерой с условными жанрами, типа исекая и драмы.
Мне было безвкусно и дело не в отсутствии динамики, интриг, напряжения и глубоких проблем - дело в халтурной подаче всей истории. 
Лампово и уютно было бы, если бы, например, повествование шло от лица служанки, которая только устроилась на работу в Герцогское поместье и удостоилась чести выпить чай с Герцогиней. Служанка на первом чаепитии очень напряжена, но в итоге чай Герцогини её расслабил, они мило общались про ароматы, купажи и так далее. Чаепития продолжались, и Герцогиня своим отношением к чаю, как к искусству и науке, вдохновляет служанку. Та никогда не думала, что чай и всё, что с ним связано, может быть столь интересен и вызывать столько восторга. Она заражается этой страстью. Каждый её разговор с Герцогиней, как и чай, что они пьют, всегда переполнен легкостью, нежностью, тёплом и позитивом, одним словом ламповостью. Они делят одно увлечение, счастливы просто пить чай друг с другом и разговаривать о нём, о сервизах, о сервировке стола, о любимых ароматах и вкусах, о чайниках, чайных свечках и прочих повседневных темах с чайным уклоном. Или это могла бы быть история про чаепития с Герцогиней, к которой каждую главу приходят разные люди и ведут душевные беседы, а она заваривает подходящий под атмосферу разговора чай. Темы могут быть легкими, а могут быть философскими, где Герцогиня сравнивала бы жизнь с чаем, кек, попутно выдавая зрителю интересные факты о нём. Что-то в этом роде, какую-то похожу на эту ламповую милоту, я ожидала увидеть, когда начинала это манхву. Здорово, что кто-то что-то подобное словил при прочтении, но мне вот не удалось. К чему неуклюжий исекай, к чему невнятные попытки преодоления своих психологических проблем из прошлого, к чему эта нелепая империя, что не признает чай? Исекай условный, рост гг условный, а ее увлечение абсурдно выставлено революционным, хотя вполне обычное. Зачем это нужно было тут? Всё это не сделало историю интереснее и лучше, оно только убило очень хорошую идею, прекрасную идею, потрясающую идею.

Представление героини началось с того, что она - зависимая от чужого мнения патологическая терпила. Трудности постепенного преодоления своих проблем не показаны, так зачем оно вообще нужно? Чтобы условно показать, что в родном мире она была несчастной. А вот после перемещения у неё уже особых проблем нет: ни ужаса, ни паники, ни переживаний, ни страха, ни неуверенности - ничего, она просто приняла произошедшее, равнодушно приняла то, что ей нужно доживать чужую жизнь, жизнь той, кого всё вокруг презирают и кем пренебрегают, и жить там, где её страсть - распитие чая - варварство. Её равнодушная реакция противоречит логике, главная героиня не кажется живой, потому что у нее нет правдоподобной реакции, да и сам мир не особо то и иной, отличая от современного чисто формальные: названия стран и сортов чая отличаются, в общем-то и всё.

Я осилила только 20 глав, и мне персонажам сопереживаешь не удалось: для драмы было очень мало чувств, но много лишних объяснений, которые не приводят к пониманию чувств персонажей. Что их беспокоит, что им нравятся, что они любят? Хлоя любит чай - это всё, что вам очевидно. Что стало с оригинальной Хлоей, беспокоит ли это героиню, сожалеет ли она о чём-то, переживает ли о том, что стало с её родным телом, что она считает правильным, что она думает о теперь уже её муже и их отношениях, какие у неё планы на новую жизнь и так далее - этого нет, никаких чувственных сцен, есть тупо рассказ о том, какой была оригинальная Хлоя и текущий момент повествования. Персонажи неживые, их мысли неглубоки, их чувства поверхностны, они просто существуют в сюжете и всё.

Свое масло в огонь подливал еще и перевод первых двух десятков глав (Melinoie Team). Не знаю, где пошла шиза, и кто с какого языка переводил, но русские формулировки - это просто вынос мозга. Текст максимального уровня некорректности. О истинном смысле фраз догадаться в целом не трудно по ходу чтения, но пусть и не решающий, но определенный негативный отпечаток на тайтле это оставляет. Но переводчикам в любом случае спасибо.

Чай, чаёк, чаище... молочный. Вообще ГГ тащится от любого чая, но молочный на отдельном месте.
Очень розово-сахарно-идеально-сиропно-... манхва. Нет особого экшена, все проблемы разрешаются быстро, за злодеем весь сюжет не гоняются. Даже проблема с попаданством вся такая чпок! и решилася. Но с этой проблемой, лично на мой взгляд, основной косяк и есть (и это я молчу про нюансы замены джина на чай, хоть и основано на реальных событиях, но... просто в тряпочку). Героиню показывают трудоголиком и как на ней все катались в предыдущей жизни. В новой жизни она берёт быка за рога, но просто так сидеть оказалось скучно и она начала потихоньку деятельность (с чаем, разумеется). В какой-то момент после кошмаров она находит таких же попадашек, связывается с местной святой, говорит по междумировой мобиле со своим прошлым телом и Хлоей, попавшей в него (звучит фантастически, конечно, но не надейтесь на фантастику), получает комментарии и.... всё. По сюжету все идеи по чаю были ей обдуманы, тщательно общупаны и произведены в жизнь так или иначе. А тут ей священик сообщает, что как она удачно вписалась, остальные плохо смогли, кто в лечебницу, кто куда, я вот вроде ещё ничего, в религию ушел, святая там тоже что-то такое про подачу хорошего примера сказала... и эта идея полностью остаётся без внимания. Нашла, ответ получила, с горящими глазами отреагировала, все лесом, где там мой чаёчек. Учитывая предыдущую её деятельность по сюжету и реакциям, можно было бы предположить создание спецучреждения, но нет. 
Но в целом, героиня достаточно адекватна.
Но в целом, несмотря на размеры, читается легко, можно даже в режиме промотки.
Наивняк местами поражает, но в целом... ладно, сказочка, пойдёт.
Но всё-таки тяжко, что такой простой смысл... от постоянных обнимашек под конец уже косеешь. 

А вы знаете, что баттенберг - название английского десерта к чаю ? Бисквит в розово-жёлтую клетку? Так что чай от герцогини Баттенберг звучит круто!