Ага, манга крутая - перевод отстойный. Я так понял жестянка реально назвала его brat, что означает "отродье" или "ребёнок". Что, как мы видим, в обоих случаях подходит лучше, чем то что предложитнам гугл если тупо вбить в поиск "brat перевод". Знаете что ответит гугл? Что brat переводится как брат. Но это бред бредовый. Переводчик, учи матчасть, исправляйся.