Tjupa, вы ужасно невнимательно читаете. Ещё в прошлой главе Абэ, увидев Михаши, подумал: "Он не хочет возвращаться на скамейку... чувствует вину за отбитый хоум-ран".
Михаши был десятым по результатам скоростного тыканья по цифрам в таблицах. Девятый, Нишихиро, вообще без опыта игры, поэтому в линейку бэттеров не попал - и как бы уступил Михаши последний незанятый номер.
И между прочим, в первых двух главах в конце переводчик давал объяснения всем терминам. Если вы поленились прочитать, виноват отнюдь не мангака и не переводчик.