На самом деле это очень тупой (ибо чо вы ещё хотите от анлейтеров - пиндосы, поехавшие на сексе, они и есть пиндосы) перевод слова "ирокэ", которое употребил сэнсэй. Там и "очарование", и "романтика", и "колорит", и много чего ещё.
Лол, за "пиндосов" обиделись? Так это ж правда. Несколько лет сижу на реддите, и такое впечатление, что все они — гиперсексуальные подростки из строгой религиозной семьи. То есть ДИКО хочется, но низзя, ибо грех и "бохнакажыт!"