JD-frog, пользоваться таблицей Поливанова - признавать себя слепоглухонемым вслед за составителем. Не подходит выбранная им таблица соответствия произношения японскому, да и в целом русский для транскрипции подходит чуть меньше, чем никак - у нас буквы читаются, как пишутся, и исключений крайне мало.