Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Адаптация: Куннам.
1. В начале слова не может быть Г, так как Г получается из озвончения К после М, Н и между гласными.
2. ㄹ (риыль) перед гласными Р, а не Л, кроме случаев, когда перед ней ещё одна ㄹ.
3. Из-за ассимиляции Т+Р превращаются в НН.
Так что произносится именно «Куннам».
Однако первый слог 굿 [кут] может быть транскрипцией английского “good” и сценарист сам использует в соцсетях ник GOODRAM. Поэтому есть некоторый простор для разночтений, но вариант, указанный переводчиками всё равно неправильный.
0
ответить