Все. Это фиаско. Я даже не знаю сколько прозвищь пронеслось за минуту в моей голове. И даже не самых приличных... Как к нему относится серьёзно дальше..??
Я ж говорю фиаско... Вообще не возможно читать... Уважаемые переводчики, смените ему мя, пожалуйста. Например, Рё... Всплывают разные ассоциации, но воспринимается серьёзно.
Эти пророчества не могут объяснять поконкретнее? Что ж все пророки такие некомпетентные? Чтоб точно сбылось? Типа, любимая чашка разбилась — чем не несчастье.