А по новелле она в падении пыталась со скатертью снести чай, а потом, когда Елена спасла чайник, подтолкнув стул, за который тот зацепился, уже Хелен просто руками скинуть его пыталась, и тогда Елена такая "Ниндзя!"
По новелле - платье старшенькой, а младшенькая сняла со своего кружево и жемчуг и перешила на платье старшей. По сути, от младшенькой тут только отделка
А почему против-то? Увлечение без серьёзных физических нагрузок (с помощью прислуги и не в заводских масштабах), без необходимости покидать дом, безопасное. Чем ей заниматься, раз ничего нельзя? Так себе жизнь.