насколько я помню, у японцев религия была крайне фаталистична. Там невозможно что-либо искупить, даже если ты прекраснейший в мире человек, согрешивший только один раз ради защиты других. Вполне в их духе было бы, чтобы упомянутое проклятье было неубираемым и постепенно стирало бы личность человека, превращая его со временем в демона смерти и разр... стоп... что-то такое я уже слышал. Вроде есть у них что-то такое...