Манхва Вот как совершают месть 2 - 39

Особая должность, созданная первым императором Арагорном 1 (ну иль как там) шоб централизовать власть.

Этот самый инспектор действует ток по приказу императора, не подчиняясь/не принадлежа/не имея интересов/независимо от остальных придворных. (Шоб понятней было) Affiliation это принадлежность к какой либо группе, фракции. Слово и сейчас используется.

Суть в том что все должны прибубухать и ж*пку облизывать, независимо от звёздочек на погонах, потому как мадам с бумажкой причпокала

Regardless - это типа независимо, несмотря на, не взирая. Тоже хорошее слово.

Имея такую власть, инспектора иногда выступают в качестве третьей стороны/переговорщика, иногда в роли наказывается/палача... Punish - это наказать, не могу вспомнить подходящее слово.

Точняк. Тоже хорошее слово

Ну так собстна. Тоже хорошее слово

Они тебя поздравлять прислали. Причем, на англе там нет личного местоимения. Я не уверена на скоко это вежливо. На мой взгляд это типа "И эт все ради поздравлений?"

Родители я смотрю недолго думали

Вали. Лучше прям ща

Preferably - предпочтительно, instant - вот прям немедленно.