Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Столь качественный перевод просто невыносим. :(((
+1
ответить
@Градоначальница 2.0, В смысле? Эта халтура и есть машинный перевод, обработали через распознаватель текста по картинке, а машина не всё решила распознавать..
0
ответить
@lilith8907, Ну, для машинного перевода переведено нормально на мой взгляд
0
ответить
@Градоначальница 2.0, Ну, а я, как душнила, предпочитаю, когда выкладывают маломальски отредактированный перевод, а не вот это с середины на половинное недоразумение. Потому и возмущаюсь.
+1
ответить
Дальше только хуже. Читать такой перевод невозможно.
0
ответить
Прекрасная возможность подтянуть англ. Тут в принципе не сложно.
0
ответить
Где и как он транспортировал сток золото, шо никто не заметил? (В дальнейшем при надобности перевод будет со смехуечками, люблю смехуечки)
0
ответить
Железный каньон? Хзхз я тут не уверена из контекста. Может кого так зовут, забыла уже.
0
ответить
Каждый из них управляет территорией вокруг этого каньона (видимо все таки географическая штучка)
0
ответить
А стальной, ну и прекрасненько. Для мен что железо что сталь - одно и то же
0
ответить
Золото 100% в этом каньоне (stole - своровал, прошедшее время steel)
0
ответить
Steel настоящее, stole пришедшее, stolen - презент перфект, ну или причастие если хотите.
0
ответить
Харэ прохлаждаться, работайте. Handle - это у нас справляется с чем то. A dump - соответственно скидывать, сваливать.
0
ответить
Я хочу отметить что да, некоторые моменты не переведены, но там где переведено переведено нормально.
0
ответить