Как? Как дед, не имеющий и не имевший доступа к хранилищу ядов, смог получить один из десяти? Неужели никто из Тан не догадался хотя бы проверить старейшин?
Здесь или автор допустил ошибку или переводчик, энергия янь это энергия мужчины и символизирует огонь а вот инергия инь наоборот это женская энергия холодная
Скорее всего здесь криво сослались на интересное свойство организма человека, когда он замерзает насмерть, перед кончиной начинает чувствовать не холод а жар, и человек снимает с себя одежду