Там обговаривается не ее будущая зарплата, а минимальный взнос спонсоров, которых им ещё нужно найти. То есть, она считает, что 500 тыс. йен хватит для спонсорского взноса, но на следующей странице ей жёстко говорят, что нудно минимум 1,7 млн. йен.
Вот тут очевидно, что на предыдущей странице комментатор правильно сказал: в переводе ошибка. Она говорит о 500 тыс., а он о 1,7 миллиона и при этом "всего". Ясно, что не "всего", а "целых". Т. е. такая большая сумма - это не хорошо, а плохо. Она не ей достанется, а минимально нужна.