Про Окинаву есть достаточно познавательный, забавный и даже весьма красивый аниме-сериал (есть и манга, но ее давно перестали переводить): "Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на очень трудном диалекте, и с ней сложно общаться".
@Mikebear, Я тоже жду. Но там вся соль, чтобы был очень хороший, совсем не машинный перевод. Т.е. чтобы переводчик был не просто энтузиаст, а разбирающийся энтузиаст ))