"Гэ" в данном случае означает "младший, маленький" и ставится после имени. Практически аналогичен "Сяо" перед именем, но первое чаще употребляется в отношении мужчин, а второе - в отношении девушек (но не всегда), ё.
Самое смешное, в оригинале она была описана как стервозная баба со средненькой внешностью, ё. Но видимо, автору религия не позволяет рисовань некрасивых девушек.¯\_༼ •́ ͜ʖ •̀ ༽_/¯
Вообще-то пика 16-го, и вообще он перешёл на более высокоуровневую технику, в которой он добился 13-го ранга, ё. И это тоже тут почти не упоминается. Ё, да я тут в комментариях объясняю чуть ли не больше, чем автор в маньхве! Может, мне за это почётную медальку пояснительной бригады дадут, ё?