Я не знаю зачем вообще переводить звуки, по-моему это слишком хлопотно и незачем вкладывать столько усилий в это ,шрифт не режет глаза поэтому я ему симпатизирую но конечно же только я так считаю и вряд ли кто либо будет согласовываться со мной и да благодарю за перевод
Главное не мудрить с шрифтами, а на счёт звуков , по мне они :bip: только узких перфекциноситов, но я не люблю когда не переводят микро фразы и прикольчики
Шрифт хороший, единственное ,чтобы текст не вылазил за облачко, его можно переносить. А перевод звуков это, пусть и не обязательный, но приятный бонус и то как он сейчас выглядит меня более чем устраивает. Спасибо за перевод!
приписывать на полях самый лучший вариант потому что как по мне перерисовка звуков это как дубляж от мира манги они как бы полностью все перекрывают и обычно замена далеко не лучше оригинала а еще многие опытные читатели уже даже без перевода их понимают