Приходит старый зэк весь в наколках с отсидки в столовку. Заказывает чай. Официантка ему:
- а какой?
-да как себе сделай.
Она на кухню к повару. Он ей и отвечает:
-такому заваривай пачку чая на чайник.
Приносит девушка заказ. Мужик пробует и с сиплым голосом ей:
- хэх, эк тебя помотало, дочка.
Судя по прошлым главам, это как-то связано с его увлечением играми и тем, что он раньше не стеснялся об этом говорить...
Видимо, по классике: из-за излишней открытости и выдуманной "инаковости" его обсмеяли или загнобили. Ну, или ему показалось, что его обсмеяли и загнобили.