Скорее всего речь именно о зрении сквозь навыки и иллюзии, ими созданные. Внешность Исаака создана физическими средствами, без магии. Сквозь эффект шлема Аида он тоже, кажется, не видит, ну или ему просто было пофиг на бегающего по полю боя ассасина-невидимку.
Если вспомнить мифы, и шлем является оригинальным, а не репликой. То будет отсасывать этот глаз исиды, шлем это не просто невидимость, это полноценный божественный артефакт, выкованный гефестом для аида. Даже боги не могли видеть того кто его носит, а исида как раз богиня. Хотя возможно Терра смогла бы (титан земли).