Это нигде не написано, но у меня складывается впечатление что это с одной стороны внутреннее состояние (радостный и окрылённый, персонаж рисуется привлекательнее), а с другой стороны то как "отражается" персонаж в глазах того кто его любит.
Это очень хорошо видно на главной паре, Тани и Сузуки. Они оба ярко реагируют на признания и разговоры по душам, но лучше всего это заметно когда они говорят что-то друг про друга. Обычно в такие моменты тот о ком говорят рисуется максимально красиво и привлекательно, в рамках своей внешности и стиля. Я это считываю как "вот каким он его/меня" видит.
Собственно старое "красота - в глазах смотрящего".