Ну в принципе раньше так и воспитывали "барчуков", наследников знати всякой. Их самих не трогали, взамен наказывали других - и через это манипулировали совестью молодых господ. Это не дама такая, это эпоха и воспитательные методы такие тогда были. Общая мораль большинства людей того времени. Причем такое не только в Японии, в других странах тоже.