Трусливый велосипедист
Weakling Pedal / Yowamushi Pedal / 弱虫ペダル
Выпуск
Продолжается
Перевод
Продолжается
Томов
97
Журнал
Shuukan Shounen Champion
Популярность
Одинокий отаку Онода Сакамичи совершенно не увлекается спортом, но так обожает аниме, что его заветная мечта на первом году старшей школы - найти друзей в клубе любителей манги. Каждые выходные он проезжает 90 км на старом велосипеде, лишь бы попасть в рай для любого отаку, Акихабару, и купить там аниме-сувениры и стафф на сэкономленные деньги. Казалось бы, ничего особенного, но Онода и не подозревает, как сильно изменится его жизнь после знакомства с поклонниками велоспорта Имаизуми и Наруко, а затем и со всем велоклубом Сохоку.
(с) Команда PGM для ReadManga
Автор
Информация
Главы
314
Обсуждения
2
Отзывы
Коллекции
1
Цитаты
Персоны
Медиа
82
Выпуск
Продолжается
Перевод
Продолжается
Томов
97
Журнал
Shuukan Shounen Champion
Издательство
Akita Shoten
Популярность
Одинокий отаку Онода Сакамичи совершенно не увлекается спортом, но так обожает аниме, что его заветная мечта на первом году старшей школы - найти друзей в клубе любителей манги. Каждые выходные он проезжает 90 км на старом велосипеде, лишь бы попасть в рай для любого отаку, Акихабару, и купить там аниме-сувениры и стафф на сэкономленные деньги. Казалось бы, ничего особенного, но Онода и не подозревает, как сильно изменится его жизнь после знакомства с поклонниками велоспорта Имаизуми и Наруко, а затем и со всем велоклубом Сохоку.
(с) Команда PGM для ReadManga
Автор
Дополнительная информация
Издательство
Akita Shoten
Переводчики
Количество читателей 3730
Читали недавно
41
В процессе
1408
Готово
157
Отложено
289
В планах
1589
Оценено
0
Пользовательские
100
Любимое
141
Пересматриваю
5
Последние комментарии
Zalyais
07.03.2026
0
Как трогательно. Как в фильмах про войну, когда теряешь товарища. Ну, примерно так.
На других сайтах
Хронология
Напрямую
Трусливый велосипедист
Трусливый велосипедист
Читать главы Трусливый велосипедист онлайн
Вопросы
Пока нет ни одного вопроса
Последние комментарии
Очень люблю спортивную мангу) А герой - очкарик так вообще любовь)
Так что знайте: в манге прекрасно все...кроме перевода. Начинающим читателям нужно обратить внимание на количество глав и не спешить радоваться. А переводчикам нужно дать объяснение, почему после 82 главы идет 422...ну,очень интересно!
Так что знайте: в манге прекрасно все...кроме перевода. Начинающим читателям нужно обратить внимание на количество глав и не спешить радоваться. А переводчикам нужно дать объяснение, почему после 82 главы идет 422...ну,очень интересно!
Здравствуйте!
В первую очередь хотим сказать спасибо за интерес к манге, она и правда замечательная, и мы рады, что все больше людей читают ее. Но хотели также ответить на заданный вами вопрос про отсутствие глав. Как вы можете заметить в описании, мы далеко не первая команда переводчиков, работающая с тайтлом, и предыдущие коллеги по, вероятно, веским причинам, но останавливали свою работу, хоть мы и не можем отвечать за других. Но, скорей всего, пробел в переводе допущен из-за того, что мангу экранизировали, причем весьма близко к первоисточнику. Именно этим объясняется первый большой скип. Далее в экранизации был двугодичный перерыв, вероятно, именно по этой причине перевод возобновили с того момента, причем уже другая команда. Как только вышли 3 и 4 сезоны, перевод явно был приостановлен и подхвачен новой командой спустя время снова с момента хиатуса экранизации.
Мы, в свою очередь, подхватили онгоинг за переводчиком, одновременно пытаясь закрыть пробел с аркой 3-го дня второго интерхая, но физически не успеваем делать качественный перевод онгоинга и пробела с такой скоростью. Надеемся, что ответ исчерпывающий, а также надеемся на то, что именно работа переводчиков, а не наличие перевода, вам понравится =)
Со своей стороны искренне рекомендуем посмотреть аниме адаптацию, она действительно хороша и поможет восполнить смысловые пробелы)
В первую очередь хотим сказать спасибо за интерес к манге, она и правда замечательная, и мы рады, что все больше людей читают ее. Но хотели также ответить на заданный вами вопрос про отсутствие глав. Как вы можете заметить в описании, мы далеко не первая команда переводчиков, работающая с тайтлом, и предыдущие коллеги по, вероятно, веским причинам, но останавливали свою работу, хоть мы и не можем отвечать за других. Но, скорей всего, пробел в переводе допущен из-за того, что мангу экранизировали, причем весьма близко к первоисточнику. Именно этим объясняется первый большой скип. Далее в экранизации был двугодичный перерыв, вероятно, именно по этой причине перевод возобновили с того момента, причем уже другая команда. Как только вышли 3 и 4 сезоны, перевод явно был приостановлен и подхвачен новой командой спустя время снова с момента хиатуса экранизации.
Мы, в свою очередь, подхватили онгоинг за переводчиком, одновременно пытаясь закрыть пробел с аркой 3-го дня второго интерхая, но физически не успеваем делать качественный перевод онгоинга и пробела с такой скоростью. Надеемся, что ответ исчерпывающий, а также надеемся на то, что именно работа переводчиков, а не наличие перевода, вам понравится =)
Со своей стороны искренне рекомендуем посмотреть аниме адаптацию, она действительно хороша и поможет восполнить смысловые пробелы)
Загрузка...
Отзывы
Ещё не написано отзывов в данном тайтле
Входит в коллекции
Цитаты
Ещё не добавлено цитат в данном тайтле
