ммм.. я бы перевела не "он меня не переваривает и тд", а "я понял, что он не хочет ничего менять. да и у меня не было никаких причин вмешиваться в его жизнь."
я понимаю, что это душнила мод-он, но просто в этом переводе как будто бы они друг друга не переваривают, но шатаются вместе.
но у Доумеки нет неприязни к Ватануки.