В Корее возраст отсчитывается со дня зачатия (т.е. +1 год), и некоторые анлейтеры убирают этот 1 год. А у этой манхвы на анлейте как раз сменился переводчик. Видимо, до этого гг было 24 обычных (25 корейских) года, а теперь ей 25 обычных (26 коркйских) лет.