@Евгений Хайзен, Это не надмозг. Это фемки-недопереводчицы. За последние 6 лет я насчитал 5 таких "команд". Переводят прогой, редактуры никакой. Зато сыпят феминитивами и, иногда, даже меняют смысл фраз в угоду своих взглядов. А тут взяли мангу про мужика-одиночку. Похоже на план...
Ну вообще да, разница в том что зажигалка нажатием на колёсико получает огонь, а кремний надо взять камень и чиркать им и не сразу огонь получится и одежду по портить можно, так что да сложно.