Манхва Священный айдол 1 - 2

Я думаю, дело не в "формально-неформально", а в том, что общая манера речи нашего священника, ввиду его предыдущего опыта работы, очень сухая, строгая и "деревянная". Это примерно так, как если бы он говорил языком научных публикаций, а от него ожидали живого разговорного стиля с элементами матюков. По поводу обращения - возможно в его исходном мире принято обращаться друг к другу просто по именам, или он не знает вежливых форм обращения в этом мире, пожтому обратился просто по имени.

А ещё может быть он принял к сведению, что от него требуют "неформального общения" и так вышло, что именно в этот раз он и решил попробовать.))