А слова никак не связаны с изображением - это рассуждения (о расходах на Cub) героини в процессе готовки.
В оригинале это была правая сторона разворота (т.е. соседних страниц,) манги и слова относятся к мысли на следующей странице.
Т.е. предполагалось их соместное восприятие, хотя они и не являются единой картинкой.
@dron-6z Этот тот самый случай, когда умом понимаешь, как правильно, а каким-то другим чувством воспринимаешь по-другому.
А так всё, что вы написали - да-да, все верно.