вот его понесло не знай это было ли в оригинале, есть манхва сумасшедшая девчонка Син Биа(того же автора) там сменился переводчик и внезапно появились подобное словечки, это всех начало бесить потому что резко появились мимишные словечки хотя такие разговоры не в их духе было