Манга Странные встречи Ханадзоно-куна и Кадзоэ-сан после школы 3 - 27 Необъяснимые чувства

наверное, переводчики перевели "yes?" как "да?", хотя это переводится как "что?" или "а?", или типа того

@Aries_Дей Или это тот самый случай, когда ты очень отвлечен чем-то, и не полностью слушаешь того, кто к тебе обращается. А из-за этого и в голове только его несвязные слова. Чтобы хоть как-то ответить ему ты и говоришь "Да?", хоть и не совсем понимаешь, о чем вообще речь. Объясняю я как тупой (потому что я тупой), но суть вы, думаю, поняли.

@Cotyara, Ахаах, вы не тупой, может быть, тут это и имеется в виду.

@Cotyara, А еще может быть случай, когда не уверен в ответе. Вы уж очень близки, и ты уже считаешь парой, но не знаешь мнения партнера.

@Anubis05, Вполне может быть, учитывая их отношения.

Так это ж вы! С аватарки! (Х

@Satoru Mikami XP

Ну а затем разговор плавно перейдёт в сторону других колебаний, более приземлённого назначения (Х

Он же упал.

@Welfero Бедненький, с кровати, наверное (Х

Да, еще с самого начала манги говорится, что главный герой живет в районе квартала красных фонарей. И именно из-за этого над ним все подшучивают

@TripleXis Этот момент у меня как-то ушёл на задний план по сравнению с работой его родителей (:

@Satoru Mikami, Да тут уже раз 10 уже говорили это.

Вот никогда такого не было

@Anubis05, и вот опять! А мы и не против!