Манга Стена ледяного замка 4 - 40 Тень и свет Переводы Kuroageha蝶 Другие переводы нет

Надо будет глянуть, что там с переводом у них, но вообще часто вижу жалобы на сабы нетфликса. Судя по начальным сериям аниме, которые я смотрела, в оригинале реплики идут достаточно точно по манге (когда переводишь, почти наизусть их уже запоминаешь, что при просмотре аж флешбечит х)) а так да, перевод очень важен! Поэтому стараюсь передать в том числе ощущение от фраз, не только смысл.

Глянула сейчас - оказывается, в аниме немного перетасовали сцены и часть моментов убрали, так что здесь дело не в переводе скорее всего) оттого и раскрывается немного по-другому

@Ani-maze, Да, здесь более мягко конфликт сделали, в аниме чуть жестче.