Блин, я думала, что "поводья перерезаны" - ошибка перевода, а речь идет об упряжи, так что лошади просто убежали, а карета стоит. Но он реально поводья бантиком завязывает!
Т. е. во всем этом трындеце лошади просто стоят на месте, и карета стоит? Серьезно?!