Она попаданка. Родной язык, английский(он везде), язык этого мира - так в чем проблема добавить ещё один??? Когда учишь много языков они легче даются. Она наивная, доверчивая, очень открытая, и простая, но на умение учить языки или завязывать общение это никак не сказывается.