Все нормально вы поняли, если б их в трюм кидали, фик бы лодку ковырнуло, центро тяжести бы был ниже ватер линии. Для такого финта он должен быть на уровне, если сильно выше, то вращение остановилось бы на 180. мне кажется просто при переводе немного не допоняли. Скорее всего из трюма медуз как раз поднимали. Там же в сетке они нарисованы были. Но вообще это все сказки на конеш
Думаю, перегрузили всё на один борт, задрали другой и подставились под волну, чтоб перевернуться. А при опрокидывании груз с палубы сбросился, возвращая центр тяжести на место.