Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Я ожидал как всегда ядовитую вайфочку как и в других тайтлах про мурим
+2
ответить
может быть праведный а не православный? вроде по смыслу больше подходит?!
+5
ответить
Молю, пусть секта станет праведной, а то это сюр.
+11
ответить
Правосла́вие — одно из основных и древнейших направлений в христианстве, сложившееся на протяжении первого тысячелетия в Византии, в эпоху семи Вселенских соборов. Причем тут этот мир и Мурим? Переводчик ты укуренный или под грибами был когда перевод делал?
+3
ответить
Скорее всего а оригинале было божественная или святая секта, но точно не провославная. Я сомниваюсь что в мире мурима вообще есть провославие...
0
ответить
@Denni1282, за что минусите. посмотрите как русская православная церковь переводится на английский
0
ответить
@ZakyZet, Так я не минусую, наоборот хотел сказать, что так переводится с англ православный
0
ответить
Праведный и православный - это разные слова. Перевод реально кал :bip:, что за даун перевел, а второй умственно отсталый еще и залил это сюда
+3
ответить
гений мысли, посмотри как переводится православный, удивлю тебя но это будет отродоксальный, то что ты говоришь это "локализация", и пока только тебя наблюдаю как умственно отсталого
-2
ответить
Православный бляяя
0
ответить
нууу конечно ортодокс переводится как православный, но все же лучше привычное "праведный" или так и оставить "ортодоксальные"
0
ответить
его можно найти в любом магазе. вчера нольпяшку прикупил XD
+9
ответить
Нас похоже за45ут этим спиртом. Обидно, блин. Плохая мания у человека, выставлять свои желания на показ
+5
ответить
И немного о политике...
+11
ответить
Переводчик упоролся? К чему второй раз упоминать спирт, когда о нём ни слова? Белочка мучает?
+5
ответить
После спирта по клавиатуре не попадает, да и зачем писать "спирит", когда уже написал слово "дух"?
0
ответить
@pandonish, Помню, как в начале 2000-х баловался с установленным отцом переводчиком Promt. Он точно так же переводил, со вариантами в скобках.
0
ответить
Ох я представляю как у них гудят задницы после работы.
+4
ответить
В смысле ты же "современный человек" и наверняка должен осознавать эти нюансы..
+1
ответить
Дл* я наверное е*нулся, но эти горы похожи на бубы
+3
ответить
Решил споить ее?
+4
ответить
Нет, просто spirit по-английски и дух, и спирт, а переводчик зачем-то написал оба варианта.
0
ответить
Кто составлял это предложение? Бессмысленное, несвязное и будто незаконченное.
0
ответить
ну, позитивно, что хоть пока не стали свои церквушки тыкать где попало... но лучшим решением будет вырезать эту заразу, пока не расползлась.
0
ответить
переводчики - вы - натуральное ДНО. даже не знаю, есть ли куда вам стремиться ещё дальше...
0
ответить
так а что ты хотел... любые "право/лево/-славные", (в том числе и католические) священнички выкачивают денежки из своего скота и наслаждаются безбедной жизнью...а в промежутках - забавляются с мальчиками.
0
ответить