Ну общее количество мата может и перебор по сравнению с книгой, но вот он живёт в трущобах и побирается на свалке как бомж, ремонтируя и сдавая то, что найдёт ценного в ломбард или что-то вроде. Каким ему ещё быть?
Блин, я вот читаю и думаю, ну что-то не то со зрением, мыльно как-то, а потом увеличил, и оказалось что тут качество шакальное. Это что, жипеги 800х600? Сканировались в начале нулевых? ЧЗХ?!