Бло, вот люди жалуются на мат в переводе, а я только из-за таких страниц и читаю, потому что главы короткие и книжка уже прочитана, но всё равное интересно посмотреть как это тут изобразили.
И все же кричать незнакомому старику:"Эй, :bip:, кажется неестественным и режет глаза." Может и в оригинале так, что тоже плохо, но чую просто переводчик почувствовал себя творцом на букву "Х". XD