Ну, первый переводчик транскриптировал именно как "Халейна" Сейчас и перевод стал связным и адаптированным, и имена в первоначальном варианте и наверное даже Пралин пол обратно на женский поменяли. Большое спасибо переводчикам, я рада, что качество прошлой главы было похоже каким то багом. Сейчас перевод очень хороший, благодарю.