В данном случае не множественное число, а обезличенное предложение, им выраженное. Видимо, англопереводчик тоже не был уверен, какой род ставить. Это типа как в русском, когда не хочется особо вдаваться в детали, используют абстрактное "мне говорили".