У японцев странная ассоциация миловидность = неуклюжесть. Не дай бог такого повстречать в живую. Была у меня на первом курсе в общаге неуклюжая соседка по этажу. В тот год у нас 4-5 раз ломался шпингалет в туалете и 1 раз в душевой. Ещё зеркало разбили. На втором курсе она переехала на другой этаж, и в последующие 3 года ничего не ломалось. Эта девушка на ровном месте спотыкалась. До этой встрече, я думала, что подобная неуклюжесть - это миф