Может как раз об этом и речь, что для нее нормально получать травмы, потому что вторая сторона - вообще мертва. Хотя киборги по идее не должны чувствовать вину за убийство благодаря кодированию, человеческие чувства - сложная штука и весьма переплетенная. Может она чувствует вину что не использовала это тело на полную катушку, раз только из-за работы она его и получила и только так может отплатить. Короче, много вариантов прочтения, не только тот который удобно критиковать.