Манга С этого дня — киллер 30 - 260 Конец их сказки 17

Короче, считаю своим долгом написать маленький комментарий. Здесь повторяется фраза, сказанная Кадзуо в первой главе манги. Из-за того, что переводили её другие ребята и там был маршрут японский => французский => английский => русский явная отсылка потерялась, но он сказал именно это, что чтобы сделать что должно он может превратиться хоть в самого дьявола. Позже Токичи (или Кадзуо устами Токичи?) повторяет эту же фразу в главе 77 убивая Сорикоми (вспомнил он его на предыдущей странице незря), там перевод уже ближе к текущем, только используется Демон, а не Дьявол, здесь я поменял слово чтобы не создавать путаницу с Демоном-персонажем. И вот теперь эта фраза снова повторяется.