Т.к. ссылка битая, оставляю название манги и номер главы. История молодой невесты | Young Bride's Story | Otoyomegatari том 7 глава 37 читать с 14 страницы
Косяк переводчиков. "Несмотря на то, что я НЕ отношусь к Марку плохо, поведай я ему эту историю, он бы не понял." Пропущено "НЕ" т.к. Люциус и Марк вообще-то в очень хороших отношениях. Я бы даже заменил часть фразы на "Несмотря на то, что Марк мой друг, поведай я ему эту историю, он бы не понял". Так звучит понятнее и в аниме было именно так.