Манхва Рестарт леди 3 - 118 Переводы Монархия Рефлай Другие переводы нет

Спасибо за главу :)

Спасибо за перевод

Благодарствую!

Спасибо за перевод:)

Страшно

ну, так тоже неплохо) теперь можно не скрываться, она уже сменила цель)

что в нем нехорошего? что он служил?

че у него с рукой?))

ладно телеграф, ладно ручка... но современный ЧЕМОДАН для поездок это уже слишком

Ну, если придираться именно к современному виду чемодана — да, он выглядит анахронично. Но сам принцип дорожного чемодана для этой эпохи вообще не является чем-то невозможным. Действие «Рестарт леди» по атмосфере ближе к условному концу XIX — началу XX века. В это время уже существовали дорожные сундуки, кожаные чемоданы, саквояжи и багаж для железнодорожных поездок. Более того, эксперименты с багажом на колёсах появились задолго до того, как сформировался современный чемодан. Так что если представить, что этот чемодан сделан не из современного пластика, а из дерева, кожи или металла, имеет обычные фиксированные колёса и не телескопическую, а складную/выдвижную механическую ручку — ничего принципиально фантастического здесь нет. Даже механизм на двух колёсах с ручкой вполне можно было изготовить техническими средствами той эпохи.

Электрический телеграф появился ещё в 1830-х, а в 1837 году система Кука и Уитстона уже была запатентована; вскоре телеграф начали использовать даже на железных дорогах. К концу XIX века телеграфные сети были совершенно обычной частью индустриального общества. Современную шариковую ручку в том виде, в котором мы её знаем, для этой эпохи сделать было бы практически нереально. Из-за точности обработки: нужно очень точное гнездо для шарика, стабильная подача подходящих по вязкости чернил и достаточно качественное массовое производство мелких деталей. Поэтому единичный экспериментальный образец представить можно, а вот такая компактная, надёжная и массовая ручка — уже явный технологический анахронизм.

Ладно, благословляю вас

Милашка)

Спасибо за перевод~

А было время когда он хотел жениться на 80 летней старушке с сексуальными морщинами))

Я думал, что он не обладает качествами настоящего мужчины, подходящего такой искренней и чистосердечной леди.

Похоже ты выбрала ошибочный путь сближаться с ней как подруга

я не могу с него)