Очевидно он имел ввиду охота это не военное дело. Скорее из за шакального перевода и отсебятины и происходят такие непонятки. Интересно конечно, но из-за кучи матов и прочей отсебятины уже дропать хочется
@werasik2aa, Вполне возможно, что это те, кто считает такой стиль речи нормой. Я еще давно со школьной скамьи делал свою манеру речи без матов и старался говорить без слов паразитов — без снобизма, конечно, — чтобы не нагружать себя тем, что нужно следить за речью в той или иной ситуации