"Мелодия" по-любому не его и не может отличаться. Он всего лишь автор аранжировки.
Блин, когда переводчики делают грамматические ошибки (а их тут полно) или неправильно понимают смысл выражений, это можно как-то вытерпеть. Но когда косяки касаются основной темы манхвы, это уже ни в какие ворота.