Да :bip: английский не бедный, там выражений не меньше чем у нас можно придумать. Ведь если подумать, то все русские матерные выражения по итогу оказываются производными всего лишь нескольких матерных слов.
Даже гугл-переводчик предложил пять синонимов. Неужели нынешние переводчики глупее компьютерной программы? Ну а в данном контексте лучше звучало бы что-то родное, привычное, как-то: "девка", "потаскуха", "шалава" и проч., вплоть до "хитрожопой" :)