Перевод выглядит немного невпопад, читаешь, а предложение теряет смысл
Где редактор, ошибки на тся и ться, неужели так сложно запомнить как правильно писать
Честно говоря, я не особо понимаю что в диалогах. Построение предложений странное. Больше похоже на то, будто завели текст в переводчик и отредактировали, исходя из своего скромного знания английского. Не хотелось бы так ругать переводчиков, все таки проделана большая работа и вырвиглазных ошибок нет, но... Эти мысли само собой напрашиваются при прочтении. Надеюсь, что перевод и редакция будут только улучшаться, спасибо!