Потому что давить на жену - себе дороже, а Гестия его подчинённая, она ходит во дворец, чтобы ей приказывали. Да он бы и не обращался к Гестии, если бы к Диане у него осталось доверие...
Я плохо помню, но она умерла от того, что Кайл самовыпилился у неё дома. Пгобежала в храм и там тело/сердце/мозг не выдержали такого финта от краша... А Диана к тому моменту уже потеряла свои силы, так что не исцелила бы её всё равно никак.