Предполагаю, что "господин" - это слово, не совсем корректно переведено с английского на русский. Предполагаю, что в английском варианте используется слово "master", которое унисекс на английском. Здесь в некоторых главах банальных опечаток в текстах полно, чего уж ждать от переводчиков вдумчивого отношения к значению слов.