половина населения - искатели приключений (читай "наемники"). Даже в военизированных замках, воинов было от силы половина, а то и меньше. Т.е. мы имеем фактически штаб-квартиру и казармы большого наемного войска (5 тыс. человек), люблю бестолковые авторские преувеличения)))
Преувеличения - это понятно, но могу предположить, что не все гильдейские авантюристы заняты именно военным промыслом. Помните, в том же Наруто были задания типа "найти кошку", "выполоть траву". Думаю, на низких рангах они представляют собой, скорее, разнорабочих, чем наемных воинов.